外国を対象にしたマッピングシリーズは面白いだろうと思い、昔撮った韓国・ソウルのビデオを素材にちょっと作ってみたものです。素材を整理していく過程では、街の変貌ぶりや、日本人には気づかないだろうと思われるさまざまな記号を次々と発見していくのが面白く、楽しんで作りました。たまたま、公開後まもない1997年8-9月、所要で韓国へ出かけることになったので、新しいビデオ記録が増えてしまい、この一部を追加した時点で1,000ページを超えました。自己満足かもしれないと思っていた試みにもかかわらず、意外に多くの方から「面白い」というご感想をいただきました。これにも少し驚いています。考えてみれば、外国の一都市をこれだけ詳細に紹介したWebサイトはなかったかもしれないと後から思いました。素材の殆どが未公開（バックログ＝積み残し）のままです。隣国の都市とは言え、さまざまな点で日本の事情とは違いがあります。とりわけ、街にあふれるハングルの文字は、殆どの日本人にとっては判読不能の記号でしょう。自分ではよくわかっていることも、逐一、事細かに説明しないと、多くの人には理解できないことが多いのではないかと思います。そうした説明を逐一加えていったので、結構手間がかかり、思うように制作がはかどりませんでした。時間さえあれば、このサイトは充実させたいと思っています。
|